QUYỀN TINH Người dịch: dangquangvinh0172@gmail.com
Thêm chút gió cho mau tàn.
Sư huynh, đệ tử của huynh thật là hư đốn.
Nó dám gian lận trước mặt chúng ta.
Phải làm lại từ đầu rồi.
Nhất Lang, được gác đêm nữa hả?
Ừ, số hên mà!
Sư đệ phải canh gác cẩn thận nhé.
Đệ không được thoải mái như huynh rồi . Sư huynh nghỉ ngơi đi.
Các người đã quá sơ suất. Giờ quyền phổ bị lấy trộm...
... ta ăn nói sao với chư Tổ đây?
Tất cả là lỗi của đệ. Đệ đã đánh giá thấp kẻ xâm nhập.
Võ công hắn rất tinh diệu.
Nếu không tinh diệu sao hắn dám xâm nhập Thiếu Lâm tự.
Đệ nghi ngờ hắn không chỉ muốn đoạt quyền phổ
- Hắn phải có động cơ nào đó nữa ... - Không nên suy đoán quá nhiều.
Tại ta bất lực mới để xảy ra sự cố này.
- Là lỗi của đệ. - Đệ không cần phải tự trách mình.
Là lỗi của ta.
Là chưởng môn đời thứ 32 của Thiếu Lâm.
Vậy mà ta bất lực đến nỗi không giữ được quyền phổ.
Ta không còn mặt mũi để dẫn dắt Thiếu Lâm.
- Đại sư huynh! - Đại sư huynh đừng tự trách mình.
Chúng ta cần phải nghĩ cách.
Nói cho cùng nó chỉ là một cuốn sách thôi mà.
"Chỉ là một cuốn sách"? Đệ có biết trong sách viết gì không?
- Có phải là Thất sát quyền phổ? - Đúng là Thất sát quyền phổ.
Chưởng môn đời thứ 25 đã cấm đệ tử tập luyện...
... vì thấy nó quá tàn độc.
Bây giờ quyền phổ đã bị lấy đi...
...ta e rằng võ lâm sẽ dậy sóng.
Đệ nghĩ các bậc tiền nhân của Thiếu Lâm...
... cũng đã sáng tạo ra cách khắc chế.
Đáng tiếc Ngũ hình quyền phổ cũng đã thất truyền mấy trăm năm.
Lần này quyền phổ bị mất cũng bởi ta đã quá sơ suất.
Bây giờ ta sẽ nhập quan tọa thiền sám hối.
Ta sẽ bế quan 100 ngày.
Trong thời gian bế quan, ta giao mọi việc cho Tuệ Không sư đệ.
Tất cả mọi người phải tuân theo mệnh lệnh.
Dạ!
Đệ phải thận trọng. Chúng ta không thể mắc sai lầm nữa.
Chưởng môn bảo trọng! A Di Đà Phật!
Những tăng nhân bảo vệ Tàng Kinh Các tất cả đều phạm tội cẩu thả.
Nhập quan sám hối 3 ngày.
Dạ, Các người mau vào đi.
- Nhất Lang, sao ngươi không vào. - Con hả?
Sư phụ, con có làm gì đâu. Con ngủ bên ngoài mà.
- Đi vào! - Nhưng...
- Nhưng, con vô tội! - Tại mày xui thôi.
Sao lúc nào cũng là tao?
- Lằng nhằng gì? - Vào trong sám hối đi!
- Sư thúc à ... - Vào đi!
Sư thúc à, con vô tội!
Con ngồi thiền 3 ngày không nổi đâu.
Tha cho con đi. Ngủ đâu phải là cái tội đâu.
- Đang canh gác mà ngủ hả! - Con có cố ý đâu.
Tự nhiên ngủ quên thôi mà.
Than thở gì nữa. Đúng người đúng tội rồi, đi sám hối đi.
Sư thúc à! Sư thúc...
Các người thì đáng tội rồi.
4 người các ngươi, rồi sư thúc nữa.
Báo hại ta chịu chung.
Lúc nào ta cũng bị phạt.
Tọa thiền sám hối. Sám hối cái gì đây?
Không thèm sám hối!
Ăn năn sám hối!
Ba ngày không có cơm ăn? Đừng lo!
Được ra ngoài là ăn như rồng như hổ thôi mà.
Ngoan!
Nào!
Chạy đằng trời nghe con!
Còn chạy hả mậy?
Chết mẹ! Chui đi đâu vậy?
Thơm quá!
- Món gì vậy? - Thơm quá trời luôn!
Nấu nồi canh này thiệt là rườm rà lắm.
Thành phần chính là gà mái còn trinh.
Sao mày biết gà mái còn trinh.
Đừng ngắt lời! Còn gì nữa?
Ếch ... chim sẻ ... cá chép ...
cá chình, cá vồ, ốc đắng, vịt, đa đa, giun đất ...
Giun đất hả? Có ăn được không?
Mày đúng là nhà quê. Giun đất là món yêu thích của hoàng thượng đó.
- Chín chưa? - Ăn được chưa?
Giao kèo trước. Bị sư thúc phát hiện, không được đổ cho tao.
- Tất nhiên là không rồi. - Ăn thôi.
- Nào! - Ăn đi.
- Hình như thiếu thiếu gì đó. - Cái gì?
- Rượu! - Hên quá, tao có.
- Mày đào ở đâu ra vậy? - Rượu cúng đó.
Mày dám dọn bàn thờ?
- Giờ mày uống không? - Uống. Cúng rồi bỏ uổng lắm.
- Chết cha! - Gì?
- Tao quên mất... - Gì?
Thịt chó. Nồi này mà thêm thịt chó là bắt lắm.
- Đúng rồi! - Thôi, vụ chó tính sau.
Woa!
Hết xẩy luôn.
Mày có bí quyết nấu món này không? Món này kêu là gì?
- Lẩu thập cẩm. - Không phải, ...
Chính Hoàng đế Càn Long kêu ngự trù chế biến nó.
- Nó được gọi là Phật nhảy tường. - Phật nhảy tường?
Vì nó thơm quá nên một nhà sư đã bị cám dỗ để ...
Phật nhảy tường hả? Nhảm nhí!
Phạt ngươi chép kinh.
Sư phụ phạt ngươi chép kinh chứ không phải kêu ngươi vẽ bậy.
Đại sư huynh à...
- Kiếm cây bút nhỏ hơn có được không? - Không được.
Ngươi phải ngoan ngoãn mà chấp hành đi.
Cây bút này nặng cả trăm cân đó.
Tới đâu rồi?
Kim cang kinh...
Viết sai rồi. Phải viết lại nữa.
Thiệt là lộn xộn.
Thấy gớm quá!
Mệt ghê!
Hư nữa rồi. Không phải chứ?
Cái gì ồn vậy?
Chuyện gì vậy?
Không sao chứ?
Tưởng mấy ổng phạt chép kinh nhẹ lắm.
Ai dè mệt đứt hơi luôn.
- Coi cái tay tội nghiệp của tao nè. - Tụi tao xin lỗi.
- Nhưng không thể giúp mày được rồi. - Không thể hả?
- Tiêu tao rồi. - Sao vậy?
Cả ngày nay tao chỉ chép được nửa trang.
Tao phải chép ra 100 bản, chắc 100 năm nữa mới xong.
Mày nghĩ cuốn này dày bao nhiêu trang?
Thất sát quyền phổ
Cha con khó khăn lắm mới lấy được nó về.
Trận tỉ võ tranh chức Võ lâm minh chủ năm sau, chúng ta nhất định phải thắng.
Cha con nói, có quyền phổ này là nắm chắc phần thắng.
Cha, Thất sát quyền có thật là mạnh như lời đồn?
Có nó con có thể thành thiên hạ vô địch.
Con phải cố công mà luyện thành Thất sát quyền.
Ba mươi năm trước,
Cha con đã thua trong trận chiến với Thiếu Lâm.
Vì vậy, ông ấy rất kỳ vọng ở con.
Dì ơi, lần này không làm minh chủ, con sẽ không về.
Có chí khí. Không hổ danh là con trai ta.
Một khi con tinh thông Thất sát quyền...
...thì chức Võ lâm minh chủ sẽ thuộc về Lục gia ta mãi mãi.
Không phải ông đã từng nói có thứ võ công khắc chế Thất sát quyền.
Ngũ hình quyền đã thất truyền mấy trăm năm.
Trừ khbây giờ nó từ trên trời rơi xuống.
- Chuyện gì vậy? - Chạy!
Hãy ra khỏi đây!
- Cái gì? - Chúng từ đâu ra vậy?
Này ! Các ngươi từ đâu chui ra vậy?
- Lại gần hơn. - Tiến lên đi!
Chạm vào nó.
- Tại sao lại lạnh như vậy? - Lạnh như nước đá.
Yêu quái! Chạy thôi!
- Này, này, có chuyện? - Yêu quái!
- Có yêu quái. - Yêu quái hả?
- Làm gì mà có yêu quái. - Tự mà đi coi đi.
THIÊN LÝ TƯỚNG QUÂN
Bồ tát tại thượng, tiểu nhân tại hạ.
Trong chùa xuất hiện yêu quái.
Tiểu nhân xin mượn thần chú. Dùng xong sẽ trả lại liền.
Xin lỗi.
THUẬN PHONG TƯỚNG QUÂN
Xin lỗi.
Sư thúc làm gì đó?
Thần chú hộ thân.
Giờ ta có Thiên lý nhãn, Thuận phong nhĩ.
Yêu quái mà trở lại ...
... sẽ bị ta thâu phục. Các ngươi lui ra đi.
Vô đi.
- Sư thúc đang làm gì? - Ai mà biết.
- Mày biết không? - Sao tao biết được?
- Đi hỏi ổng thử coi? - Được đó.
Sư thúc đau đầu hả?
Đau đầu? Nghĩ về tụi bây tao mới đau đầu đó.
- Thủ tọa sai chúng tôi tới đây. - Được rồi, lên trên đó đi.
- Này, lên đây làm gì? - Đi canh gác đó.
- Trên đó có yêu quái. - Không thể nào.
- Chúng tôi chạm vào chúng, lạnh như nước đá luôn. - Huynh đã nhìn thấy họ?
- Đúng rồi. - Đi khám bệnh đi, tâm thần.
- Tao không lên đâu. - Còn mày lên không?
- Còn mày? - Tao giống nó.
Tụi bây nhát quá. Để tao đi một mình.
- Không phải giỡn chơi đâu ... - Đến đây!
Tụi yêu quá tóc đỏ lúc nào cũng hiếu chiến.
Sao không ngủ được vậy ta?
Không lẽ có yêu quái?
Vậy thì rủ tụi nó ra chơi.
Ê, nghe đây nè.
Tụi bây là đại yêu quái hay tiểu yêu quái,...
tụi bây có ngu ngốc, nghịch ngợm, nhếch nhác hay sao cũng được. Bớ yêu quái, mau ra đây cho ta!
Tụi bây sợ hả? Ra đây mau.
Cái gì tao cũng không sợ. Ra chơi chung với tao.
Không có phản hồi?
Chắc là đi ngủ được rồi.
Cái gi...?
Kì lạ, không giống lúc nãy.
Mình đang mơ?
Thổi không tắt?
Đúng là có yêu quái rồi.
Kiếm cuốn Phục ma tâm kinh cho chắc.
Tờ nào vậy trời? Thiệt là lộn xộn!
Đây rồi.
Cuốn nào?
Yêu quái phải sợ kinh Phật.
Chơi kiểu gì vậy, đồ biến thái?
Tao không sợ đâu nghe!
Con yêu quái này hư hỏng quá!
Chút xíu nữa là nghẹt thở rồi.
Tưởng làm vậy là chặn được tao hả?
Tụi bây muốn chơi hả? Để tao coi thử...
Muốn chạy hả? Coi tuyệt chiêu nè!
Chạy!
Sư thúc, có yêu quái!
- Yêu quái? - Phải đó.
- Ở đâu? - Đằng kia.
Ta có thể nhìn thấy chúng. Có tổng cộng 5 con.
- 5? - Coi ta thâu phục chúng nè.
Yêu nghiệt!
Sao mày dám...
Xem ta thâu phục các ngươi đây.
- Sao sư thúc lại như vậy? - Chắc có gì rồi.
Đừng chạy!
- Sư thúc đang làm gì vậy? - Ông điên cuồng rồi!
- Chúng nó đâu rồi? - Sư thúc kiếm gì vậy?
- Yêu quái! - Ổng kiếm yêu quái đó.
Ê, hình như lá bùa đó còn mạnh hơn X quang nữa.
Tụi bây đâu rồi?
Các ngươi rình mò gì vậy?
Sư thúc có thể thấy yêu quái hả?
Đương nhiên rồi, ta còn nghe được chúng nói chuyện nữa.
Sư thúc chỉ con có được không?
Không được, tụi bây còn yếu lắm coi không được đâu.
- Được mà. - Không đời nào.
- Vậy con lấy luôn. - Tụi bây làm gì đó?
- Trả lại đây. - Đến mà lấy.
Trả lại! Dừng lại!
Xếp hàng đi.
Chết cha rồi!
- Cho tao coi. - Coi chừng rách.
Xếp hàng đi.
Cho tao coi với.
Mày đừng có ích kỷ.
Cho mỗi thằng coi một chút.
Nó bị gì rồi đó.
- Nó điên rồi. - Chuyện gì vậy?
- Đừng đi! - Tao không chơi nữa đâu.
Chuyện gì vậy? Tại sao nó quay trở lại?
Thả tao xuống, thả tao xuống!
Tao năn nỉ mà!
Tao mắc *a quá!
Trời Phật ơi! Chạy!
Gì mà ồn dữ vậy? Hình như ở tầng dưới.
Chân tao! Phụ tao!
Nữa đêm còn luyện công? Đúng là điên thiệt!
Thúi quá!
Dám địt vô mặt tao hả?
Vui vậy ta.
Hết chuyện coi rồi hả?
Còn chạy hả?
Đố mày chạy khỏi.
Đàu hàng đi con ... Cái gì? Còn đồng bọn hả?
Tụi bây sợ tao hả?
Tụi bây không biết mình đang đối phó với ai đâu.
Tao quậy cho tụi bây lên bờ xuống ruộng luôn. Nói cho tụi bây biết...
... sư thúc còn phải bó tay với tao.
Được rồi. Đứng dậy rồi biến đi.
Xếp hàng vô coi.
Tại sao tụi bây dám quậy ở đây?
Tụi bây có gì oan ức? Cứ nói hết cho tao.
Để tao giải quyết cho.
Tụi bây không có lưỡi hả?
Tụi bây tên gì?
Chuyện gì vậy?
Tao hỏi mày tên gì? Mầy múa múa làm gì?
Long?
Mày tên Long hả? Còn mày?
Xà.
Hổ.
Hạc.
Báo. Toàn là tên súc sinh.
Long, Xà, Hổ, Hạc, Báo. Qua đây.
Qua đây tao xử án. Đứng thẳng lên!
Bây giờ cho tao biết ...
Tại sao lần trước tụi bây tính siết cổ tao?
Nói!
Là mày đúng không?
Còn đứa nào tuột quần tao?
Đứa nào cởi giày của tao?
Lại là mày? 2 lần luôn hả?
Tội gì tao cũng có thể tha, nhưng tao ghét nhất là bị người ta tuột quần.
Phạt mỗi thằng 40 roi.
Đứng yên đó.
Tụi bây trốn hả.
Tụi bây chui vô kẹt hả?
Tao đái vô nè.
Sợ chưa?
Vẫn không chịu ra? Được rồi.
Ngũ hình quyền phổ?
Không phải đã thất truyền mấy trăm năm?
Nát quá vậy...
À, thằng khỉ này!
Thì ra tụi bây trốn ở đây. Chui ra mau!
Chui ra!
Một, hai, ba, bốn, năm. Đủ hết rồi.
Đừng có nghĩ là sẽ trốn được trong đó một lần nữa.
Tao sẽ dạy cho tụi bây một bài học!
Đứng yên đó!
Còn muốn chạy? Tao biết chỗ tụi bây trốn rồi.
Tụi bây mà không nghe lời là tao đốt bỏ, biết chưa?
Tụi bây phải biết cư xử nghe chưa?
Tao la xong rồi. Tụi bây biết hết các chiêu thức trong này, phải không?
Giờ tao muốn tụi bái tụi bây làm sư phụ rồi tụ bây dạy hết cho tao.
Đứng lên, đứng lên.
Đừng có tự mãn đó.
Nếu tụi bây dạy bậy bạ, tao đánh cho một trận.
Ta giúp ngươi được gì?
Nghe nói ngươi muốn tham gia Đại hội võ lâm.
- Có thật không? - Không sai.
- Ngươi có đủ khả năng không? - Ta nghĩ mình vẫn chưa đủ sức.
Nhưng mọi người rất kỳ vọng vào ta. Ta sẽ cố hết sức.
- Lão huynh, ta khuyên ông nên bỏ ý định đó đi. - Tại sao?
Chịu theo thiếu gia ta, ông sẽ được hậu tạ.
- Ông đang cố mua chuộc ta? - Đừng hiểu lầm.
Tôi chỉ khuyên ông mấy câu. Nó giúp ông được tránh được nguy hiểm đó.
Chức Võ lâm minh chủ có thể tranh đoạt, nhưng không thể đổi chác.
- Ta sẽ chiến đấu vì nó. - Ngươi không đủ tư cách.
Tại sao?
Người chết thì không có tư cách.
Hay quá!
THIẾU LÂM TỰ
Thí chủ, có việc gì không?
Thông báo có Thạch Anh Phong phái Võ Đang, có việc cầu kiến chưởng môn nhân.
Xin mời.
Thạch chưởng môn phái Võ Đang tới.
Thạch Anh Phong bái kiến Huệ Không đại sư!
- Đa tạ. - Phụng nhi, mau bái kiến chưởng môn đại sư.
Tham kiến đại sư.
Không gặp một thời gian, Thạch cô nương đã lớn như vậy rồi à?
Xin mời vào trong.
Trong thời gian phương trượng sư huynh bế quan. Ta tạm thời phụ trách mọi việc.
Ta có thể biết chuyện quan trọng là gì không?
Nơi đây nói chuyện có tiện không?
- Nhất Lang! - Dạ.
Đây là lần đầu tiên Thạch cô nương đến tệ tự. Con hãy dẫn Thạch cô nương đi dạo xung quanh đi.
- Con? - Được không cha?
- Làm phiền tiểu huynh đệ. - Không có gì.
Đi thôi.
Thạch chưởng môn, giờ chỉ còn 2 ta...
... ông cứ nói tự nhiên.
Đại sư có biết Thất sát quyền đang hoành hành ở miền bắc không?
Có thật không?!
Tại hạ được biết Thất sát quyền phổ là tuyệt học Thiếu Lâm.
Sau mấy trăm năm giờ lại tái xuất giang hồ.
Không biết giờ ai đang sử dụng, vì vậy hôm nay tôi mới tới đây tìm hiểu.
Hi vọng đại sư cho biết để dẹp yên trận hào kiếp này.
Nếu Thất sát quyền thật sự tái xuất,
giang hồ xem ra khó thoát khỏi trận gió tanh mưa máu.
Nhìn nè! Chỗ nào cũng có sóc và chim sẻ.
Tại sao ngươi không dẫn đường?
- Tôi không biết nơi này. - Để tôi đưa cô ra bờ sông.
- Chúng tôi ra đây hai, ba lần một ngày. - Để làm gì?
Lấy nước tắm rửa chứ làm gì.
Ở đây có Tứ đại Kim cang. Cô biết không?
Đằng kia có cái ao.
Có đẹp không?
Tôi lớn lên ở đây, ở đây tốt lắm!
- Ngươi lớn lên ở đây hả? - Đúng vậy.
Vậy ngươi được ra bên ngoài chưa?
Chưa bao giờ.
Mùi gì vậy?
Wow! Lớn quá! Nhìn đàn cá kìa!
Qua đây coi đi.
Ngươi có sao không?
- Cho ta hỏi cái này. - Hỏi gì?
Sao cô thơm quá vậy?
Cô có phải là trinh nữ?
- Chứ tôi là gì trời? - Vậy đúng thứ tôi cần rồi!
Mấy thằng bạn nói với tôi rằng khi hạ sơn là được gặp trinh nữ.
- Đồ miệng thúi! - Tụi nó nói với tôi như vậy mà.
Cho rờ đít cái được không?
Ta cảnh cáo ngươi, không được nói bậy nữa.
Đâu cần điên lên như vậy.
Đồ miệng thúi!
Cô nói gì? Ngày nào tôi cũng súc miệng. Thơm lắm mà!
Sao cô lại nổi điên lên vậy?
Chắc cô biết võ công? Tôi cũng biết.
Giờ cũng không có gì để làm. Dợt vài chiêu chơi nghe?
Chơi cái con khỉ!
Ta giỡn chút thôi, cô muốn đánh thiệt hả?
Cho cô biết tài của tôi nè!
Hàng ngày xách nước như vậy đó hả?
Cho hun cái coi!
Giờ mới đánh thiệt nè!
- Chiêu gì vậy? - Hạc hình.
- Cái gì? - Hạc hình.
Chưa từng nghe qua.
Đây là tay cầm, đây là cái vòi! Giống ấm trà thì đúng hơn!
Dám cười võ công của ta. Vậy đánh cược đi.
- Cược như thế nào? - Nếu tôi thua, tôi sẽ khấu đầu với cô.
- Nếu tôi giành chiến thắng ... - Thì sao?
- Cho rờ đít một cái. - Đi chết đi!
Cô thua rồi. Rờ đít cái đi ...
Phụng nhi!
Không được vô lễ.
Cha, thằng ngu này mà muốn dê con.
Im đi. Tiểu nữ thất lễ. Xin đại sư tha thứ.
- Đi xin lỗi người ta đi.
- Xin lỗi? - Hắn thua con, hắn phải khấu đầu chứ.
Hỗn láo!
Thạch chưởng môn ...
Ngày mai chưởng môn sư huynh sẽ xuất quan.
Xin hãy ở lại đây 1 đêm.
Có vấn đề gì thì thương lượng với Huệ Minh sư huynh sẽ tốt hơn.
Đa tạ đại sư.
Huệ Ngộ sư đệ, chuẩn bị phòng cho khách.
Thạch chưởng môn, mời.
Sư phụ, tôi thua chiêu này nè.
Điều 6, 7, 8, 10
Trời, mắc 1 lỗi mà phạm tới 4 điều sao?
"Sáu: Không bao giờ đánh giá thấp đối thủ. "
Tôi thừa nhận rằng tôi nghĩ chiến đấu với một cô gái sẽ dễ dàng. Tôi đã sai.
"Bảy: Không bao giờ ngần ngại."
"Tám: Không bao giờ mất tập trung."
Cô thua rồi. Rờ đít cái đi ...
Sư phụ, đây là lần đầu tiên tôi được gặp một cô gái.
Tôi cảm thấy chóng mặt.
"Mười: Không bao giờ dừng lại giữa trận chiến."
Đa tạ sư phụ chỉ điểm. Mai tôi thắng chắc.
- Chào đằng ấy. - Chưa biết sợ hả?
Sao thấy tôi lại bỏ đi?
Sao? Muón ăn đòn nữa hả?
Cũng chưa chắc. Muốn gỡ hòa thôi mà.
Cũng được. Xuống đây.
Tiếp chiêu nè cưng!
Nhào vô!
Ấm trà nè, coi kỹ đi!
Uống trà không hả?
Coi chừng sặc nghe!
Uống thêm không?
Buông ra là như mít rụng đó nghe! Đứng dậy đi.
Dám đánh ta?
Làm vậy ngu lắm biết không? Đánh đòn mới được.
Cô khóc hả?
Chuyện gì vậy? Đừng khóc ...
Dám ăn hiếp ta! Ta đi méc cha!
Chắc bị phạt chết luôn.
Đợi chút! Giỡn chút thôi mà!
Chờ chút!
Giỡn chút thôi mà!
Cha! Cha! Cha!
Cha!
- Chưởng môn, không hay rồi. - Chuyện gì vậy?
Huệ Không sư huynh nhờ đệ báo tin.
Thạch chưởng môn của Võ Đang đã bị giết.
Thạch cô nương, để lão nạp lo liệu việc này.
Người nào ra tay thì tự bước ra nhận tội đi.
Các người có biết Thạch chưởng môn vì sao mà chết không?
- Là do Kim cang chưởng. - Không thể nào!
Gì, huynh nghĩ rằng đệ đã giết người? Tại sao đệ lại làm vậy?
Chưởng ấn trên ngực không thể là giả.
- Chưởng môn...! - Là ngươi!
Thạch cô nương, xin hãy giao việc này cho chưởng môn sư huynh giải quyết.
Huệ Ngộ...
Đệ là người duy nhất ở đây biết Kim cang chưởng.
Thạch chưởng môn chết ở Thiếu Lâm có quan hệ trọng đại.
Là chưởng môn của Thiếu Lâm, ta phải giao phó với võ lâm thiên hạ.
- Người đâu! - Trụ trì!
Hộ tống Huệ Ngộ sư thúc vào phòng sám hối.
Sư thúc, mời.
Ta tự thấy mình trong sạch, không cần các ngươi hộ tống.
Thạch cô nương đừng quá đau lòng.
Ngày mai sẽ giải y tới Giới luật viện.
Giới luật tăng sẽ xét xử. Cô cứ ở lại đây.
Thạch cô nương.
Lão nạp đoán thế nào cô cũng đến đây.
Đại sư, hắn đã giết cha cháu. Cháu phải báo thù.
Đừng quá kích động.
Hiện giờ mọi thứ rất là nguy hiểm.
Tốt hơn là hãy bỏ qua cho Huệ Ngộ.
- Bỏ qua cho hắn? - Hm.
- Tại sao vậy? - Hiện giờ không có thời gian để giải thích.
- Cô nên rời khỏi đây ngay. - Không, trừ khi người cho cháu biết.
Ngửi thử xem.
Cô có nhận ra không?
Chu sa?
Không sai.
Chưởng ấn là giả.
Kẻ giết người vẫn còn ở bên ngoài.
Nhị sư huynh, đại sư huynh thì bế quan,...
... huynh không ra tay, đệ cũng không. Ý huynh là Huệ Trừng?
Chúng ta phải điều tra cho kỹ càng, trước khi kết tội bất cứ ai.
Đi ngay , nếu không chết hết bây giờ.
Lắng nghe. Có người đến.
Sư thúc, sư thúc, có sao không?
Sư thúc. Bớ người ta, bớ người ta!
Cứu người đi! Sư thúc bị giết rồi!
Có người giết sư thúc!
- Chết người rồi!
Có chuyện gì vậy?
Sư bá, chính mắt con trông thấy, người áo đen giết sư thúc.
Lại là Kim cang chưởng!
Hắn lại ra tay rồi.
Ta đoán không sai. Hắn trốn mất rồi.
Chính là hắn.
Ý của sư bá là Huệ Ngộ sư thúc? Sư thúc đã làm gì?
Hắn đã đánh cắp Thất sát quyền phổ.
Cũng chính hắn giết Thạch chưởng môn và Huệ Trừng.
Không thể nào. Huệ Ngộ sư thúc tốt lắm, sao mà giết người được.
Ngươi thì biết gì? Ta đoán không sai đâu.
- Con cũng không chắc ... - Phương trượng sư bá, phương trượng sư bá!
- Chuyện gì vậy? - Không hay rồi.
Thạch cô nương đã biến mất, thi thể của Thạch chưởng môn cũng không thấy luôn!
- Biến mất? - Dạ.
Thiếu Lâm tự lại có tên cặn bã như vậy.
- Người đâu! - Dạ!
Cho Thập bát la hán lập tức hạ sơn.
- Phải bắt cho được Huệ Ngộ về đây. - Dạ.
Đã có nhiều người chết dưới Thất sát quyền.
Thuận ta thì sống, nghịch ta thì chết.
Ngươi suy nghĩ cho kỹ đi.
Võ lâm bại hoại, ta không bao giờ đứng chung với ngươi.
Thiếu gia đúng là thiên hạ vô địch!
Chức Võ lâm minh chủ cầm chắc trong tay rồi.
Còn ai đối nghịch với ta không?
*** ở miền Nam.
Long: lấy tâm làm chủ, luyện Thần.
Xà: lấy phế làm chủ, luyện Khí.
Hổ: lấy can làm chủ, luyện Cân.
Hạc: lấy thận làm chủ, luyện Tinh.
Báo: lấy tì làm chủ, luyện Lực.
Long, Xà, Hổ, Hạc , Báo.
- Người tiếp theo? - Thiếu gia, chắc là lão già Thạch Anh Phong của Võ Đang.
Sư phụ con nói con muốn hạ sơn. Tại sao vậy?
Đệ tử muốn giúp đại sư bá bắt tên Huệ Ngộ.
Ta biết con có ý tốt, nhưng mọi chuyện không dễ như con tưởng đâu.
- Huệ Không sư đệ. - Sư huynh.
Đệ không thấy là ngay cả Thập bát la hán hạ sơn cũng thất bại.
Sao lại trông cậy vào thằng nhỏ này?
- Nó có ý tốt. - Nhưng võ công nó tầm thường quá!
- Nó đã có nhiều tiến bộ. - Hm.
Nhất Lang. Ta cho phép con hạ sơn mong con sớm hoàn thành nhiệm vụ.
Con có tự tin qua được Thập bát đồng nhân trận không?
Con sẽ cố.
Sư thúc, nhẹ tay chút đi.
Đau thiệt à!
Sư thúc, sao nghiêm túc quá vậy?
Chưởng môn đang xem, phải nghiêm túc chứ.
Thiệt là ác quá!
Ta đến đây!
Này, đứng dậy đi!
Cẩn thận đó!
Cầm lấy!
Dừng lại!
Nhất Lang, con đã qua trận đầu, nhưng phải cẩn thận đó.
Cẩn thận.
Sư bá, vòng này con muốn dùng song quải (tonfa).
Các vị sư thúc, lần này quyết tâm phá trận để hạ sơn. Nhất Lang sẽ cố hết sức.
Cho qua đi, nếu không con nhổ hết bây giờ!
Chưởng môn, Nhất Lang đã phá trận.
Nhất Lang, giờ con đã có đủ điều kiện hạ sơn rồi.
- Ngươi có liên quan gì đến Thạch Anh Phong? - Tôi hạ là Hoàng Dụng.
Thạch chưởng môn đã qua đời, ông ta chỉ để lại một đứa con gái nhỏ.
Tôi tạm thời phụ trách ở đây.
Ta có ý này.
Ngươi mau giao lệnh bài ra đây.
Giao lệnh bài?
Bây giờ Thạch Anh Phong đã chết, cần phải có tân minh chủ.
- Nhưng còn quy củ giang hồ... - Cái gì là quy củ?
Đầu quyền của ta chính là quy củ!
Nếu nói như vậy thì 10 năm tổ chức đại hội một lần làm gì?
Để ta cho ngươi biết. Chưởng môn các môn, các phái ...
... có đủ điều kiện tham gia đại hội tất cả đều chết dưới tay Thất sát quyền.
Thất sát quyền?
Nếu ngươi không chịu giao lệnh bài,...
... thì phải chịu nếm mùi của Thất sát quyền.
Hỗn xược.
Thạch Anh Phong có thể chết, nhưng con gái ổng vẫn còn đây.
Muốn lấy lệnh bài phải hỏi qua ta trước.
Thạch tiểu thư tuy rất xinh đẹp.
Nhưng đẹp cũng không giữ được lệnh bài đâu.
Thử thì biết.
Tránh ra.
Xuống đây.
- Đã phục chưa? - Tại sao phải phục ngươi chứ?
Bắt nạt một cô gái, không biết xấu hổ.
Xuống đây đi.
- Ngươi đang làm gì ở đây? - Tại sao lại đánh nhau?
Hắn là Đào hoa công tử - Lục Thanh.
Hắn muốn làm Võ lâm minh chủ, hắn muốn đoạt lệnh bài của cha ta.
- Võ lâm minh chủ? - Hm.
Té ra ngươi là Đào hoa công tử Lục Thanh hả?
Ngươi muốn làm Võ lâm minh chủ hả?
Để ta nói cho ngươi biết. Đi chỗ khác mà làm Võ lâm minh chủ.
- Ngươi là ai? - Ta là ai hả?
Ta mà nói ra chắc ngươi té đái luôn.
Ta là ... Thiên hạ vô địch, Võ lâm chí tôn ...
Duy ngã độc tôn, Độc bá quần hùng ... Nhất Lang!
Nhất Lang, võ công hắn lợi hại lắm.
Đừng lo. Giữ giùm.
Để ta cho hắn sáng mắt ra.
Té đái chưa con?
Tưởng dễ khóa tao lắm hả. Thấy dẻo chưa con.
Đại hiệp. Thủ hạ lưu tình, thủ hạ lưu tình.
Xin bỏ qua cho con trai tôi.
Đi vô nhà!
Cái thằng ngu này không biết tốt xấu. Xin hãy tha cho nó.
Thật ra, hắn cũng không phải quá dở đâu.
Giao lệnh bài ra đây.
Chúng tôi giao lệnh bài cho công tử cũng được.
Nhưng có điều, chưởng môn Thiếu Lâm mới là người quyết định cuối cùng.
Chi bằng 7 ngày sau tại Thiếu Lâm, chúng tôi sẽ giao lệnh bài...
... cho công tử trước quần hùng thiên hạ.
Lúc đó không còn ai tranh đoạt với công tử.
Lệnh bài sớm muộn gì cũng thuộc về công tử.
Nếu quá vội vàng ...
... như vậy sẽ hủy hoại thanh danh của công tử.
Quần hùng sẽ cho rằng công tử dùng vũ lực để cưỡng đoạt.
Được. Tạm tin lời ngươi.
- 7 ngày sau gặp tại Thiếu Lâm. - Mời.
Làm màu quá đi.
Sư thúc giỡn hả?
- Tôi mà là con của ông sao? - Ta không làm vậy...
... ngươi đi bán muối rồi.
- Tôi có thể thắng hắn mà. - Ta không tin đâu.
Tốt hơn là dụ hắn đến Thiếu Lâm, cho chưởng môn xử lý...
Ai không thuộc Giới luật viện, hãy lui ra.
Dạ.
Huệ Ngộ!
Là đệ tử Thiếu Lâm, ngươi lại đi trộm Thất sát quyền phổ,...
... giết chết Thạch chưởng môn và Huệ Trừng ngay trong chùa Thiếu Lâm.
Ngươi đáng bị nghiêm hình.
Tôi luôn chấp hành tự quy của Thiếu Lâm và lời dạy của Phật tổ.
Tôi bị người ta vu oan. Xin chưởng môn minh xét.
Kim cang chưởng ấn là bằng chứng, ngươi không chối tội được đâu.
Nếu ngươi vô tội, tại sao lại chạy trốn?
Kẻ thù giết cha vẫn còn đó. Bây giờ chúng tôi phải đối phó với Đào hoa công tử Lục Thanh.
Hắn muốn cướp lệnh bài. Tiểu nữ bất lực...
... không thể bảo vệ thanh danh của cha. Đây là lệnh bài...
...mong chưởng môn đại sư chủ trì.
Lục Thanh? Hắn bao nhiêu tuổi?
Khoảng ba mươi. Hắn biết sử dụng Thất sát quyền.
- Thất sát quyền? - Không sai.
- Thí chủ là... - Tại hạ Lục Thanh.
Ta biết Thạch Anh Phong đã qua đời.
Võ lâm không thể một ngày vô chủ, vì vậy ta đến đây để lấy lệnh bài.
Chúng ta phải biết từ đâu thí chủ học được Thất sát quyền.
Thiếu Lâm thất sát quyền mấy trăm năm nay không có ai luyện được.
Ông dám hỏi tôi tập ở đâu sao?
Sư huynh, sao chúng ta có thể để hắn nhục mạ.
Thanh danh của Thiếu Lâm sẽ hủy...
... nếu đồng đạo võ lâm biết ta bị trộm. Thôi bỏ qua đi.
Thiếu gia ta đến đây để lấy lệnh bài...
... ai không phục thì lên tiếng đi!
Cái gì? Sư bá...
Hắn dám thách thức Thiếu Lâm. Sao chúng ta không dạy cho hắn một bài học?
Đệ tử nhà Phật không nên hành xử như vậy.
Nhưng con không phải thầy chùa, con không cần theo giới luật.
Con sẽ dạy cho hắn một bài học.
Ngươi bớt màu mè một chút đi!
Chơi tay đôi không?
Mới đây thôi, ngươi là thủ hạ bại tướng. Còn chưa biết sợ?
Ta mà là ngươi thì sẽ để dành hơi mà thở thôi. Bớt nhiều lời đi.
Còn chưa biết ai thắng ai bại đâu.
Nếu là đàn ông thì qua đây.
Ngạ hạc tầm hà (Hạc đói mò ốc)
...
Khuyến mãi cho ngươi ...
... xuống âm phủ mà xài.
Nhất Lang, võ công gì vậy?
Oh, đó là ...
- Ngũ hình quyền. - Ngũ hình quyền?
Nhất Lang, Phật môn thánh địa không nên giết người.
Muốn giết tao hả? ...!
...
Long
Xà
Hổ, Hạc, Báo
Thanh nhi.
Ta nhận ra ngươi rồi!
Ngươi chính là Lục Kình Thiên, 30 năm trước không đoạt được chức Võ lâm minh chủ.
Ngươi còn nhớ tên ta.
Ngày xưa ta dùng võ công đánh bại tất cả...
vậy mà bọn trọc Thiếu Lâm các ngươi lại cho là ...
ta quá trẻ cũng không phải xuất thân danh môn.
Ta thề sẽ báo thù.
Vì vậy, ngươi thay thay tên đổi họ, cạo đầu trà trộn vào Thiếu Lâm?
Không sai, ta đã chờ đợi 30 năm ròng rã.
Ta lấy đi Thất sát quyền phổ.
Ta muốn con trai ta trở thành Võ lâm minh chủ.
Ta muốn họ Lục đứng đầu võ lâm mãi mãi.
Khi quyền phổ bị mất, ta đã bắt đầu nghi ngờ.
Khi phát hiện Kim cang chưởng ấn giả ta đã biết có nội gian. Cũng chính là ngươi?
Không sai. Chính ta đã giết Thạch Anh Phong và Huệ Trừng.
- Cha ta và ông không thù không oán? - Ta dọn những tảng đá cản đường.
Ông đang bế quan sao có thể ra tay giết người?
- Ta đã chuẩn bị một mật đạo ... - Tại sao ngươi giết Huệ Trừng?
Hắn biết quá nhiều, ta phải giết người diệt khẩu.
Sao lại vu oan cho ta?
Có ngươi chịu tội thay thật là tốt.
Bây giờ các ngươi đã rõ cả rồi,...
... giờ đến lượt ta đòi lại thù mới nợ cũ!
Máu nhuộm Thiếu Lâm!
Chính tôi giết con ông. Tính với một mình ta được rồi.
...
Ngũ hình quyền phổ.
Dám đánh ta?
Chuyện gì vậy?
Đi chết đi ... Thằng nào nắm chân tao?
Yêu quái!
Thằng nào nắm tay tao? Buông ra!
Buông ra. Buông tao ra!
Mờ mắt rồi phải không ?
Có sợ yêu quái không hả?
Mày làm gì vậy? Buông tao ra!
Lại đây!
Sao không nhảy được?
Muốn ăn đòn hả?
Thiệt là vô dụng!
Cái quái gì?
Hổ hình!
Thằng nào nắm tao?
Xà hình!
Cái vai của tôi!
Ngũ hình tề công!
Sư Phụ! Đừng đánh tôi mà!
Người dịch: dangquangvinh0172@gmail.com